1 00:00:28,590 --> 00:00:34,730 Buenas noches, internos, pacientes y buscadores de curiosidades. 2 00:00:34,760 --> 00:00:39,900 una de las maravillas de la televisión es su valor educativo. 3 00:00:39,930 --> 00:00:43,340 Hace unos años, sólo un puñado de personas 4 00:00:43,370 --> 00:00:47,710 podría haber sido testigo de este raro y operación delicada. 5 00:00:47,740 --> 00:00:52,080 Ahora, gracias a la televisión, millones pueden ser testigos este evento, 6 00:00:52,110 --> 00:00:54,980 incluyendo el sujeto mismo, 7 00:00:55,020 --> 00:00:59,920 porque nos vamos regalarle una película de los procedimientos de esta noche 8 00:00:59,950 --> 00:01:02,190 junto con un proyector, 9 00:01:02,220 --> 00:01:05,860 no decir nada de una hermosa pulsera con dijes. 10 00:01:05,890 --> 00:01:10,200 Cada encanto para representar una fase de la operación 11 00:01:10,230 --> 00:01:14,140 con replicas de cada órgano extirpado. 12 00:01:14,170 --> 00:01:16,970 Por cierto, llamamos a nuestro programa 13 00:01:17,070 --> 00:01:20,480 "Este es tu..." una frase que no terminamos 14 00:01:20,510 --> 00:01:23,580 hasta que veamos cómo resulta la operación. 15 00:01:23,610 --> 00:01:26,720 Y ahora señores usted puede hacer la incisión. 16 00:01:37,360 --> 00:01:40,860 Eh, detente. Esta es una dramatización. 17 00:01:44,870 --> 00:01:49,740 Eh, sólo un momento. Eh, sólo un momento. Nos olvidamos de la anestesia. 18 00:01:49,770 --> 00:01:53,880 Sin embargo, tengo algo aquí. eso hará dormir a cualquiera 19 00:01:53,910 --> 00:01:55,880 en tan sólo 60 segundos. 20 00:02:38,320 --> 00:02:40,490 Esta es una cuenta nueva, Piper. 21 00:02:40,520 --> 00:02:42,560 quiero que veas eso se le brinda toda la cortesía. 22 00:02:42,590 --> 00:02:44,590 Por supuesto, señor. 23 00:02:44,630 --> 00:02:46,560 ¿Está todo bien? 24 00:02:46,590 --> 00:02:48,430 ¿Está bien, señor? 25 00:02:48,460 --> 00:02:50,900 Oh, te refieres a la oficina. Oh, sí, señor, perfectamente. 26 00:02:50,930 --> 00:02:54,240 El negocio del mostrador un poco flojo, pero luego normalmente es ahora. 27 00:02:54,270 --> 00:02:56,200 Bueno, eso no tiene por qué afectar nuestra moral general, ¿la necesitamos? 28 00:02:56,240 --> 00:02:58,270 Oh, ciertamente No es necesario, señor. 29 00:02:58,310 --> 00:03:00,510 creo que todos trabajando al ritmo. 30 00:03:00,540 --> 00:03:04,050 Si no es allegro, entonces ciertamente sostenuto, como nosotros con mentalidad musical podría decirlo. 31 00:03:04,050 --> 00:03:05,210 (MILLIE SE ríe) 32 00:03:07,820 --> 00:03:09,750 (EL CAJÓN SE CIERRA) 33 00:03:09,780 --> 00:03:10,850 Sí. 34 00:03:24,530 --> 00:03:26,300 (Haciendo clic en la lengua) 35 00:03:26,330 --> 00:03:28,770 Estoy sorprendido de ti Señorita modales. 36 00:03:28,800 --> 00:03:30,640 Vas a hacer que me despidan. 37 00:03:30,670 --> 00:03:33,070 Eso es lo último Yo quisiera. 38 00:03:33,070 --> 00:03:35,510 no lo olvides nuestra cita para almorzar. 12:00 en punto. 39 00:03:35,540 --> 00:03:36,780 Ah, pero... 40 00:03:44,690 --> 00:03:46,420 ¿Señor Piper? 41 00:03:46,450 --> 00:03:47,620 Buenos días, Sr. Manett. 42 00:03:47,660 --> 00:03:48,820 Buen día. 43 00:03:51,230 --> 00:03:53,230 ¿Los habituales 50? Así es. 44 00:03:53,260 --> 00:03:55,560 Hazlo usado esta vez, ¿quieres? 45 00:03:55,600 --> 00:03:59,370 La última vez que me diste billetes nuevos, se quedaron estando juntos toda la noche. 46 00:03:59,400 --> 00:04:01,900 me encontré poniendo más de lo que quería en la olla. 47 00:04:01,940 --> 00:04:03,710 ¿Olla? Sí. 48 00:04:03,740 --> 00:04:06,170 Ya sabes, póquer. 49 00:04:06,210 --> 00:04:08,040 Oh, entonces eres ¿Un jugador, señor Manett? 50 00:04:08,040 --> 00:04:10,210 Bueno, sólo técnicamente. 51 00:04:10,250 --> 00:04:12,780 Los jugadores son chicos. que piensan que el dinero habla. 52 00:04:12,810 --> 00:04:15,480 Los jugadores de poker escuchan a las cartas. 53 00:04:15,520 --> 00:04:19,190 me gano la vida jugando las cartas contra los jugadores. 54 00:04:19,220 --> 00:04:22,060 Ahora no me digas que eres Contra el juego, Sr. Piper. 55 00:04:22,060 --> 00:04:24,060 Oh, de ninguna manera. 56 00:04:24,090 --> 00:04:26,860 Mientras esté dentro los propios medios, por supuesto. 57 00:04:26,900 --> 00:04:29,060 Bueno, me imagino así es como estás hecho. 58 00:04:29,060 --> 00:04:33,300 con algunas personas es deporte, ya sabes, como golf o cualquier otra cosa. 59 00:04:33,340 --> 00:04:36,140 Yo tengo que hacer ejercicio. el viejo cráneo. 60 00:04:36,170 --> 00:04:38,970 Ejercicio bastante extenuante también lo es. 61 00:04:39,070 --> 00:04:42,580 Tienes que entrenar para ello. como cualquier otro ejercicio. 62 00:04:42,610 --> 00:04:46,280 Mira, uno de los secretos. de mi éxito es el entrenamiento, Sr. Piper. 63 00:04:46,310 --> 00:04:48,120 ¿Es eso así? 64 00:04:48,150 --> 00:04:50,520 La mayoría de los chicos Hago negocios con bebida. 65 00:04:50,550 --> 00:04:52,420 No. 66 00:04:52,450 --> 00:04:55,890 Antes de entrar en un juego, Voy a casa y duermo. 67 00:04:55,920 --> 00:04:58,290 Para cuando los otros chicos no puedo decirle a los treys de los ases, 68 00:04:58,330 --> 00:05:01,330 todavía estoy vivo y ponerles sacos de arena. 69 00:05:01,360 --> 00:05:03,030 Sr. Manett, perdóneme. 70 00:05:03,060 --> 00:05:05,500 No sé si eres conscientes de ello, pero tenemos un nuevo gerente en la sucursal. 71 00:05:05,530 --> 00:05:07,800 Oh. 72 00:05:07,840 --> 00:05:11,640 Y bueno, ya sabes el viejo dicho sobre escobas nuevas? 73 00:05:11,670 --> 00:05:14,340 Oh, claro, te entiendo. 74 00:05:14,380 --> 00:05:16,580 te sugiero si quieres para mantener tu cuenta en este banco, 75 00:05:16,610 --> 00:05:19,050 será mejor que no hables de tu profesión tan ruidosamente. 76 00:05:19,050 --> 00:05:20,950 Ah, lo olvidé. 77 00:05:21,050 --> 00:05:23,450 Podría conseguir el lugar un mal nombre, ¿eh? 78 00:05:23,490 --> 00:05:24,920 Gracias, Sr. Piper. 79 00:05:34,730 --> 00:05:35,960 Señorita modales. 80 00:05:36,060 --> 00:05:37,400 Ah, sí, señor Farnsworth. 81 00:05:37,430 --> 00:05:40,270 ¿Archivarías estos? por favor, ¿ponlos en la bóveda? 82 00:05:40,300 --> 00:05:41,370 Sí, gracias. 83 00:05:45,510 --> 00:05:46,980 ¿Listo? Vamos. 84 00:05:47,080 --> 00:05:49,910 No puedo, Sr. Piper. 85 00:05:49,940 --> 00:05:53,550 El señor Farnsworth acaba de darme estos bonos tengo que presentar y devolverlos a la bóveda. 86 00:05:53,580 --> 00:05:56,690 Pero extrañaremos nuestra mesa. ¿No puedes hacerlo después del almuerzo? 87 00:05:56,720 --> 00:05:58,490 no me atrevo a dejarlos simplemente tirado por ahí. 88 00:05:58,520 --> 00:06:00,060 ¿Eso es todo? 89 00:06:02,490 --> 00:06:04,690 Oh, Sr. Piper. 90 00:06:11,630 --> 00:06:13,440 Ahí estamos. Tan seguro como Fort Knox. 91 00:06:16,300 --> 00:06:17,810 ¿Bien? 92 00:06:17,840 --> 00:06:19,370 Bueno, está bien. 93 00:06:26,720 --> 00:06:29,050 No más, Sr. Piper, de verdad. 94 00:06:29,080 --> 00:06:31,690 El nombre es Jorge. 95 00:06:31,720 --> 00:06:34,060 Eso es muy amable de tu parte. pero de todos modos, Creo que si no te importa 96 00:06:34,060 --> 00:06:35,920 Me lo quedaré, Sr. Piper. 97 00:06:37,730 --> 00:06:39,160 Dime querida ¿Qué pasa? 98 00:06:39,190 --> 00:06:41,300 ¿Equivocado? 99 00:06:41,330 --> 00:06:43,430 Sí, ¿qué tienes? ¿contra mi? 100 00:06:43,470 --> 00:06:45,130 Nada. 101 00:06:45,170 --> 00:06:46,430 Eso es... 102 00:06:47,570 --> 00:06:49,540 Nada. 103 00:06:49,570 --> 00:06:51,770 Soy demasiado mayor para ti ¿es eso? 104 00:06:53,910 --> 00:06:56,540 No sé cuántos años tienes. 105 00:06:56,580 --> 00:07:00,380 Bueno, digamos que te gusto. mejor si fuera más joven. 106 00:07:00,420 --> 00:07:02,750 no es un asunto de gustos o disgustos. 107 00:07:04,190 --> 00:07:06,090 ¿Puedo ser honesto? 108 00:07:06,120 --> 00:07:08,690 ¿No es eso lo que estoy preguntando? 109 00:07:08,720 --> 00:07:12,030 Bueno, una chica tiene que tener cuidado. para ella misma, ¿no? 110 00:07:13,360 --> 00:07:17,030 Y no es que escuche chismear, 111 00:07:17,030 --> 00:07:20,200 pero por lo que escucho, No soy la primera chica que tienes preguntó desde el banco. 112 00:07:20,240 --> 00:07:23,540 Y si lo que dicen es verdad, nunca llega a nada. 113 00:07:23,570 --> 00:07:25,740 No es que tenga que ser así, por supuesto, 114 00:07:25,770 --> 00:07:28,240 pero con hombres más jóvenes, siempre hay una oportunidad que puede llegar a ser grave, 115 00:07:28,280 --> 00:07:30,550 mientras que, como todo el mundo dice... 116 00:07:30,580 --> 00:07:33,650 ¿Quién es este todo el mundo? te sigues refiriendo? 117 00:07:33,680 --> 00:07:36,580 Bueno, las chicas del banco. 118 00:07:36,620 --> 00:07:39,090 Veo. 119 00:07:39,120 --> 00:07:41,860 Bueno, no puedes esperarlos. No hablar, ¿puedes? 120 00:07:43,530 --> 00:07:47,230 Bueno, como dije, con un hombre más joven, siempre hay una oportunidad 121 00:07:47,260 --> 00:07:49,360 ellos pueden estar dispuestos para arriesgarse. 122 00:07:49,400 --> 00:07:51,630 Pero cuando seas mayor... querida, 123 00:07:51,670 --> 00:07:55,740 No creo que nadie haya podido reprocharme con miedo a apostar. 124 00:07:55,770 --> 00:07:57,540 De hecho... Bueno, mira quién está aquí. 125 00:07:57,570 --> 00:08:00,510 George, viejo fulano de tal, ¿Qué estás haciendo aquí? 126 00:08:00,540 --> 00:08:04,650 Este es mi hermano. Señorita Manners, una compañera empleado en el banco. 127 00:08:04,680 --> 00:08:07,080 Ay que lindo. Hola. 128 00:08:07,120 --> 00:08:09,920 Debe ser muy agradable tener alguien tan agradable como tu alrededor todo el día, señorita Manners. 129 00:08:10,020 --> 00:08:11,350 Fred. 130 00:08:11,390 --> 00:08:13,250 Oh, George, he estado esperando para apoderarse de ti. 131 00:08:13,290 --> 00:08:15,460 Tengo una propuesta eso te puede interesar. 132 00:08:15,490 --> 00:08:18,390 Te diré qué, te daré una llamada esta tarde. 133 00:08:18,430 --> 00:08:20,830 Encantado de conocerte, Señorita modales. Gracias. 134 00:08:22,660 --> 00:08:23,530 (INSTRUMENTAL LENTO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 135 00:08:23,570 --> 00:08:25,030 (Riéndose) 136 00:08:25,070 --> 00:08:27,940 Sí, entonces podemos cenar. y toma una foto. 137 00:08:28,840 --> 00:08:30,310 Oh, no puedes, ¿eh? 138 00:08:31,810 --> 00:08:33,680 Bueno, tal vez podrías pasar para tomar una copa de todos modos. 139 00:08:33,710 --> 00:08:35,040 (ZUMBADO DEL TIMBRE) 140 00:08:35,040 --> 00:08:36,910 Un segundo, Bárbara. 141 00:08:39,510 --> 00:08:40,580 ¿Quién es? 142 00:08:40,620 --> 00:08:41,580 Soy yo, Fred. 143 00:08:41,620 --> 00:08:43,050 Entra. 144 00:08:44,720 --> 00:08:47,390 Tendrás que disculparme, Bárbara. Te llamaré más tarde. 145 00:08:47,420 --> 00:08:48,960 Mmm-hmm. 146 00:08:49,060 --> 00:08:50,590 Adiós, querida. 147 00:08:50,630 --> 00:08:53,360 Ciertamente lo vives a la altura. 148 00:08:53,400 --> 00:08:56,800 Bueno, espero No tardarás. Tengo una cita esta tarde. 149 00:08:56,830 --> 00:08:59,070 Casi cada dos noches, ¿Eh, chico Georgie? 150 00:08:59,100 --> 00:09:00,470 Ciertamente lo sabes cómo elegirlos. 151 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 Eras toda una muñeca. almorzando con hoy. 152 00:09:02,540 --> 00:09:04,240 ¿Puedo? 153 00:09:04,270 --> 00:09:06,440 ¿Qué quieres? para verme? 154 00:09:06,470 --> 00:09:09,910 George, ¿alguna vez has pensado sobre lo que va a pasar a ti dentro de unos años? 155 00:09:10,010 --> 00:09:11,750 Estarás en el estante, 156 00:09:11,780 --> 00:09:14,120 pensionado, dado el viejo buzaroo. 157 00:09:14,150 --> 00:09:16,650 ¿Y sobre qué? ¿La mitad de tu básico? 158 00:09:16,690 --> 00:09:18,420 Las cosas no van a conseguir Cualquiera más barato. 159 00:09:18,450 --> 00:09:21,420 No vas a dejar de querer lo que siempre has tenido. 160 00:09:21,460 --> 00:09:23,190 y lo que quieres no va a ser más barato. 161 00:09:23,220 --> 00:09:26,390 Comida, vino, chicas. Particularmente chicas. 162 00:09:26,430 --> 00:09:28,300 (La música se detiene) 163 00:09:28,330 --> 00:09:31,300 Perdona mi vulgaridad, querido muchacho. 164 00:09:31,330 --> 00:09:36,840 No. No, no lo perdonaré. Eres vulgar. ¡Asquerosamente vulgar! 165 00:09:36,870 --> 00:09:40,910 ¿Crees que no me he enfrentado? el problema de la jubilación, de vejez? 166 00:09:40,940 --> 00:09:43,750 Daría cualquier cosa por no tener para afrontarlo. Pero no te preocupes, Encontraré una manera. 167 00:09:43,780 --> 00:09:45,280 Ese es mi chico. Ese es mi chico Georgie. 168 00:09:45,310 --> 00:09:46,550 siempre dije lo tenías en ti. 169 00:09:46,580 --> 00:09:48,120 Ah, cállate. 170 00:09:48,150 --> 00:09:50,090 No, no, lo digo en serio. Puede que no hayas estado en la masa, 171 00:09:50,120 --> 00:09:51,520 pero siempre has vivido como lo eras tú. 172 00:09:51,550 --> 00:09:53,860 Y lo que has tenido, no te lo pueden quitar. 173 00:09:53,890 --> 00:09:57,530 En cuanto a lo que está por venir, bueno, eso es lo que Quiero hablar contigo sobre. 174 00:09:57,560 --> 00:10:00,000 Lo que necesitas ahora mismo es el tipo de inversión eso te traerá 175 00:10:00,030 --> 00:10:03,330 ese poco de dinero extra para hacer las cosas más fáciles para ti cuando... 176 00:10:03,370 --> 00:10:05,000 Está bien, está bien, ponlo como quieras, 177 00:10:05,030 --> 00:10:07,840 pero lo que necesitas es un ingreso adicional. ¿Estoy en lo cierto? 178 00:10:09,400 --> 00:10:11,740 Bueno, chico, tengo exactamente lo mismo aquí. 179 00:10:11,770 --> 00:10:13,610 Una pequeña propuesta tan agradable. como siempre he tenido que lidiar. 180 00:10:13,640 --> 00:10:14,740 Ahora, de verdad, Fred. 181 00:10:14,780 --> 00:10:17,050 No, no, esto es sólido. 182 00:10:17,080 --> 00:10:19,410 Mira, tengo las cifras. Aquí mismo para demostrarlo. 183 00:10:19,450 --> 00:10:22,980 Todo lo que está mal es que ha sido hundido en el suelo por pura incompetencia. 184 00:10:23,020 --> 00:10:25,220 Ahora aquí, mira. Sólo echa un vistazo a eso. 185 00:10:29,420 --> 00:10:30,660 (RISAS) 186 00:10:30,690 --> 00:10:32,390 No puedo creerlo. 187 00:10:32,430 --> 00:10:35,530 ¿Cómo alguien podría haber dejado un buen negocio así descuidado. 188 00:10:35,560 --> 00:10:39,530 Su viejo construyó esto. negocio. Ahora todo lo que piensa lo que tiene que hacer es ordeñarlo. 189 00:10:39,570 --> 00:10:41,740 Y, vaya, lo ha aprovechado. 190 00:10:41,770 --> 00:10:44,570 No es que no se pueda poner nuevamente sobre sus pies. Y ahí es donde entramos nosotros. 191 00:10:44,610 --> 00:10:48,740 En este momento, una participación del 50-50 Nos costaría sólo 10.000 dólares. 192 00:10:48,780 --> 00:10:51,010 ¿10.000 dólares? Pronto ejecutaría eso en el suelo. 193 00:10:51,050 --> 00:10:53,010 Entonces podremos tomar durante todo el asunto. 194 00:10:53,050 --> 00:10:55,280 Sólo unas pequeñas maniobras. 195 00:10:55,320 --> 00:10:57,590 ¿Y cuánto de los 10.000 dólares? ¿Estás dispuesto a aguantar? 196 00:10:57,620 --> 00:11:00,460 Vamos, vamos, George. Ya sabes cómo estoy arreglado. 197 00:11:00,490 --> 00:11:02,520 Pero debes tener un buen pequeños ahorros guardados. 198 00:11:02,560 --> 00:11:04,290 ¿Debo? Seguro. 199 00:11:04,330 --> 00:11:06,700 Y si no, pues hay maneras y medios. 200 00:11:06,730 --> 00:11:10,900 Quiero decir, un hombre en tu posición con todo ese efectivo listo a tu disposición. 201 00:11:10,930 --> 00:11:13,740 ¿Estás por casualidad? sugiriendo que malversare el dinero del banco? 202 00:11:13,770 --> 00:11:15,170 no me digas nunca lo has pensado. 203 00:11:15,200 --> 00:11:17,110 Por supuesto, lo he pensado. 204 00:11:17,140 --> 00:11:19,570 Estoy seguro de que muchos cajeros han sopesado sus posibilidades. 205 00:11:19,610 --> 00:11:21,940 Y nadie que no haya tenido el sentido de darse cuenta que no tiene ninguna posibilidad. 206 00:11:21,980 --> 00:11:23,750 Está bien, está bien. 207 00:11:23,780 --> 00:11:25,980 Personalmente, Prefiero arriesgarme en un atraco sencillo 208 00:11:26,080 --> 00:11:27,920 que tratar de engañar los examinadores del banco. 209 00:11:27,950 --> 00:11:29,820 no hay un truco esos bebés no están a la altura. 210 00:11:29,850 --> 00:11:31,590 Está bien, olvídalo. 211 00:11:31,620 --> 00:11:32,920 Malversación. 212 00:11:32,950 --> 00:11:34,390 (RISAS) No. 213 00:11:34,420 --> 00:11:37,990 De verdad, mi querido Freddy, ¿Por qué no chantajear? 214 00:11:38,090 --> 00:11:41,260 De hecho, El chantaje es de lejos el forma de delito más segura que existe, 215 00:11:41,300 --> 00:11:43,130 siempre y cuando, por supuesto, se tome precauciones razonables. 216 00:11:43,160 --> 00:11:44,770 harías Un chantajista bastante bueno. 217 00:11:44,800 --> 00:11:47,970 No seas impertinente. 218 00:11:48,000 --> 00:11:52,110 De todos modos, me apetece tengo ciertas cualidades que podría haber resultado útil, 219 00:11:52,110 --> 00:11:55,780 si hubiera elegido embarcarme en una vida de crimen. 220 00:11:55,810 --> 00:11:58,910 Pero el chantaje... No, no lo creo. No tengo paciencia. 221 00:11:58,950 --> 00:12:01,620 Sabes, ese es mi mejor debilidad, impaciencia. 222 00:12:01,650 --> 00:12:04,190 Algo más inmediato más dramático. 223 00:12:04,220 --> 00:12:06,190 Un asesinato, por ejemplo. 224 00:12:06,220 --> 00:12:09,560 Sí, ¿por qué no? Dado el tema correcto. 225 00:12:09,590 --> 00:12:13,230 Ahora, este cliente que era contándotelo, perfecto. 226 00:12:13,260 --> 00:12:16,500 Se mezcla en círculos cuestionables. 227 00:12:16,530 --> 00:12:21,100 Conocido por dar vueltas por la noche con sumas bastante grandes de dinero sobre él. 228 00:12:21,140 --> 00:12:24,210 Nadie probablemente será seriamente afectado por su muerte. 229 00:12:24,240 --> 00:12:28,080 Bueno, en todos los sentidos. una víctima adecuada. Ahora, 230 00:12:28,110 --> 00:12:31,180 solo queda elegir el momento en que tiene la cantidad requerida sobre él, 231 00:12:31,210 --> 00:12:35,520 y para disponer del dinero de tal manera que nunca podría ser rastreado. 232 00:12:35,550 --> 00:12:38,090 Trágalo, por ejemplo. 233 00:12:38,090 --> 00:12:40,690 Sabes lo que haría en mi posición? 234 00:12:40,720 --> 00:12:43,860 alquilaría una caja de seguridad en un banco suburbano. 235 00:12:43,890 --> 00:12:45,790 Bajo un nombre falso, por supuesto. 236 00:12:45,830 --> 00:12:49,630 Buen punto. Estás aprendiendo. 237 00:12:49,660 --> 00:12:52,670 Pero tal vez no pueda poner el dinero en la caja por unos días. 238 00:12:52,700 --> 00:12:55,170 Entonces hasta ese momento... 239 00:12:55,200 --> 00:12:57,270 Lo pondrías en un calcetín y esconderlo en tu cómoda? 240 00:12:57,310 --> 00:12:59,440 No. 241 00:12:59,470 --> 00:13:02,080 No, lo pondría donde nunca pensarían en mirar, 242 00:13:04,450 --> 00:13:07,050 donde se convertiría completamente invisible. 243 00:13:07,080 --> 00:13:09,180 ¿Y dónde sería eso? ¿Houdini? 244 00:13:10,320 --> 00:13:11,450 Dígame usted. 245 00:13:11,490 --> 00:13:15,220 Bueno, lo haré tan pronto como se desprenda. 246 00:13:15,260 --> 00:13:19,630 Mientras tanto, no Me importa si miro a otro lado por el dinero, ¿verdad? 247 00:13:19,660 --> 00:13:21,400 Mmm, ¿Georgie chico? 248 00:13:48,090 --> 00:13:49,560 Ahí está, señor. 249 00:13:54,000 --> 00:13:55,300 Buenas tardes. 250 00:13:55,330 --> 00:13:56,100 Sr. Piper. 251 00:14:01,770 --> 00:14:05,240 Me temo que eso sólo dejará un par de 100 o algo así en la cuenta. 252 00:14:09,910 --> 00:14:12,780 $246,38. 253 00:14:12,810 --> 00:14:15,120 Oye, está bien. 254 00:14:15,150 --> 00:14:16,650 ¿Tienes todas tus cuentas? ¿pensaste así? 255 00:14:16,690 --> 00:14:17,920 No, no. 256 00:14:20,190 --> 00:14:23,590 tengo miedo de tener que irme a la bóveda para esto. Es una cantidad bastante grande. 257 00:14:23,630 --> 00:14:28,100 Los cincuenta habituales. Oye, ¿por qué no lo frotas? un poco para la suerte, ¿eh? 258 00:14:28,130 --> 00:14:31,070 Es posible que parte de ello se te pegue. 259 00:14:31,070 --> 00:14:33,870 Eso espero, Sr. Manett. Ciertamente eso espero. 260 00:14:40,310 --> 00:14:42,540 Fred, ¿dónde has estado? Soy yo, Jorge. 261 00:14:44,410 --> 00:14:48,280 Fred, ¿recuerdas? esa propuesta de negocio ¿De qué me hablaste? 262 00:14:48,320 --> 00:14:51,320 Sí, bueno, ¿sigue abierto? 263 00:14:51,350 --> 00:14:54,360 Bueno, estoy esperando un poco de ganancia inesperada, y yo... 264 00:14:54,390 --> 00:14:57,630 ¿Apuestas? Sí, en cierto modo. 265 00:14:57,660 --> 00:15:00,130 solo queria saber si todavía estuviera abierto. 266 00:15:01,260 --> 00:15:03,370 Bien. Bueno, entonces te lo haré saber. 267 00:15:04,730 --> 00:15:06,300 (ZUMBADO DEL TIMBRE) 268 00:15:12,940 --> 00:15:14,110 Buenas noches, Sr. Manett. 269 00:15:14,140 --> 00:15:15,640 Bueno, es bueno verte. Sr. Piper. 270 00:15:15,680 --> 00:15:17,780 No tan fuerte, por favor. 271 00:15:17,810 --> 00:15:20,450 ya sabes como es con el banco. No debería estar aquí en absoluto. 272 00:15:20,480 --> 00:15:22,380 Oh, sí, Sr. Escoba Nueva. Entra. 273 00:15:26,250 --> 00:15:28,220 Ahora bien, ¿de qué se trata todo esto? 274 00:15:28,260 --> 00:15:30,330 Bueno, creo que te pagué de más. esta tarde. 275 00:15:30,360 --> 00:15:31,860 Quiero decir, soy bajo en mi cuenta de efectivo 276 00:15:31,890 --> 00:15:34,300 y los examinadores del banco deben el lunes a primera hora de la mañana. 277 00:15:34,330 --> 00:15:36,400 Bueno, solo contemos y mira, ¿eh? 278 00:15:39,170 --> 00:15:40,770 Prepárate una bebida. 279 00:15:40,800 --> 00:15:42,070 Gracias. 280 00:16:56,780 --> 00:17:00,020 Dime, suenas bastante alegre Para un lunes por la mañana, el Sr. P. 281 00:17:00,050 --> 00:17:01,880 entrar en una fortuna o algo? 282 00:17:01,920 --> 00:17:03,220 O algo así. 283 00:17:04,590 --> 00:17:05,720 MILLIE: Buenos días, Sr. Martinson. 284 00:17:05,750 --> 00:17:07,120 MARTINSON: Buenos días. 285 00:17:28,510 --> 00:17:30,210 Buenos días, querida. 286 00:17:30,250 --> 00:17:32,050 Buenos días, Sr. Piper. 287 00:17:33,880 --> 00:17:35,880 ¿Qué tal el almuerzo de hoy? Ah, no, lo siento. 288 00:17:35,920 --> 00:17:38,120 Ahora, ahora, no aceptaré un no. para una respuesta. 289 00:17:40,760 --> 00:17:44,830 Millie, hay algo muy importante que tengo que preguntarte. 290 00:17:44,860 --> 00:17:46,730 Muy importante. 291 00:17:46,760 --> 00:17:48,430 Mire, señor... 292 00:17:48,460 --> 00:17:50,800 El jefe te quiere. Suena importante. 293 00:17:55,700 --> 00:17:59,070 ¿Qué pasa, Sr. Piper? Nada grave, espero. 294 00:17:59,070 --> 00:18:00,640 ¿Grave? 295 00:18:00,680 --> 00:18:03,040 Bueno, te ves tan extraño. 296 00:18:03,080 --> 00:18:07,820 Oh, es... es el pensamiento de lo que tengo que preguntarte. Entonces hasta el almuerzo. 297 00:18:07,850 --> 00:18:10,350 O, como dicen en Italia, llegadoerci. 298 00:18:13,320 --> 00:18:16,890 Simplemente no puedo creerlo. Quiero decir que debería ser una de nuestras cuentas. 299 00:18:18,490 --> 00:18:19,890 Ah, pasa, Piper. 300 00:18:22,660 --> 00:18:25,500 Piper, este es el sargento. Henderson de la policía. 301 00:18:25,530 --> 00:18:27,700 ¿Cómo estás? 302 00:18:27,740 --> 00:18:30,040 Parece que uno de nuestros los depositantes han sido asesinados. 303 00:18:30,040 --> 00:18:31,870 Sí, lo leí en el periódico. 304 00:18:35,440 --> 00:18:38,450 El nombre destacó porque el señor Manett siempre venía a mi estación. 305 00:18:38,480 --> 00:18:40,780 estaba a punto de venir y te lo cuento cuando enviaste por mí. 306 00:18:40,820 --> 00:18:42,450 Bueno, continúe, sargento. 307 00:18:46,050 --> 00:18:48,890 Lo que encontramos fue una chequera de este banco. 308 00:18:48,920 --> 00:18:52,490 El último fragmento mostraba un cheque para cobrar por $15.000. 309 00:18:52,530 --> 00:18:54,300 El dinero no fue en el apartamento. 310 00:18:54,330 --> 00:18:57,370 Sí, señor. el cobro un cheque por esa cantidad Viernes por la tarde. 311 00:18:57,400 --> 00:19:00,540 Se lo di en los años 50. solo hay 100 mas o menos dejado en la cuenta. 312 00:19:00,570 --> 00:19:02,740 Bien. tienes los numeros de serie? 313 00:19:02,770 --> 00:19:05,010 No, no lo hacemos normalmente anotarlos. 314 00:19:07,080 --> 00:19:09,510 Bueno, al menos podemos establecer que se fue de aquí viernes por la tarde 315 00:19:09,540 --> 00:19:12,550 con 15.000 dólares en efectivo encima. 316 00:19:12,580 --> 00:19:15,750 A partir de ahora, eres el único quién sabía que lo tenía. 317 00:19:15,780 --> 00:19:19,150 Bueno, difícilmente podría ser Esperaba no saberlo, ¿podría? 318 00:19:19,190 --> 00:19:20,860 yo también lo sé de varios otros depositantes 319 00:19:20,890 --> 00:19:23,530 que salió del banco con grandes cantidades de efectivo sobre ellos. 320 00:19:23,560 --> 00:19:26,290 Está bien, está bien. Ahora, sólo para que conste, ¿Dónde estuviste el viernes por la noche? 321 00:19:26,330 --> 00:19:28,030 digamos entre las 5:00 p.m. y las 10:00? 322 00:19:28,030 --> 00:19:30,170 En mi apartamento, leyendo. 323 00:19:30,200 --> 00:19:32,030 Piper aquí ha estado con el banco durante más de 30 años. 324 00:19:32,030 --> 00:19:33,900 Tiene un historial impecable. 325 00:19:33,940 --> 00:19:36,200 Por supuesto, él sabía que este hombre tenía el dinero. 326 00:19:36,240 --> 00:19:37,540 Pero si lo eres, con la más mínima posibilidad, 327 00:19:37,570 --> 00:19:39,570 sugiriendo que Piper aquí podría haberlo hecho, 328 00:19:39,610 --> 00:19:42,280 ¿Se habría ido? su chequera ahí para traerlo hasta aquí, sargento? 329 00:19:42,310 --> 00:19:44,650 No te emociones, Sr. Farnsworth. 330 00:19:44,680 --> 00:19:47,050 En el apartamento de Manett, nadie vio nada, nadie escuchó nada, 331 00:19:47,050 --> 00:19:49,950 nadie dejó huellas dactilares eso no debería estar ahí. 332 00:19:50,050 --> 00:19:52,190 balística probablemente No puedo rastrear el arma. 333 00:19:52,220 --> 00:19:55,220 Entonces el Sr. Piper podría haber lo hice igual de bien como cualquier otra persona. 334 00:19:58,260 --> 00:19:59,630 Sólo que no lo hizo. 335 00:19:59,660 --> 00:20:01,500 Nadie que haya sido Cajero de banco durante 30 años. 336 00:20:01,530 --> 00:20:04,030 se dejaría solo así de abierto. 337 00:20:04,070 --> 00:20:06,800 Así que tendremos que irnos al respecto de la forma habitual. 338 00:20:06,840 --> 00:20:11,010 Pasa la voz y espera hasta que alguien comience billetes de 50 dólares parpadeantes. 339 00:20:12,040 --> 00:20:13,040 Gracias por la información. 340 00:20:13,070 --> 00:20:14,610 No lo menciones. 341 00:20:14,640 --> 00:20:19,910 Sargento, ¿sería posible evitar la publicidad al banco? 342 00:20:19,950 --> 00:20:23,450 Estoy seguro de que habrá alguna manera que podamos mostrar nuestro agradecimiento. 343 00:20:25,950 --> 00:20:29,260 No habría ninguna manera de que Podría hacer eso, Sr. Farnsworth. 344 00:20:37,070 --> 00:20:39,200 Esto es malo, Piper. Esto es muy malo. 345 00:20:39,230 --> 00:20:41,570 Seremos culpados por haber aceptó una cuenta de un tipo así. 346 00:20:41,600 --> 00:20:43,040 Pero fue una buena cuenta, Sr. Farnsworth. 347 00:20:43,070 --> 00:20:45,710 No tan bien, Piper. no tan bueno. 348 00:20:45,740 --> 00:20:47,680 Y supongamos ese detective informa que intenté sobornarlo. 349 00:20:47,710 --> 00:20:51,150 No lo hará. Además, es posible que nunca atrapen a nadie. 350 00:20:51,180 --> 00:20:53,820 En ese caso, simplemente callate y nadie Necesito saber algo al respecto. 351 00:20:53,850 --> 00:20:55,450 No seas tonto, Piper. 352 00:20:55,480 --> 00:20:58,490 sabes perfectamente que tengo para reportar esto en el centro. 353 00:20:58,520 --> 00:21:00,560 Y luego tengo para tratar de explicar 354 00:21:00,590 --> 00:21:02,490 exactamente por qué tomamos esta cuenta. 355 00:21:03,790 --> 00:21:05,860 Quizás no lo sepas, Piper. 356 00:21:05,890 --> 00:21:09,560 pero mi nombre está siendo considerado para una vicepresidencia del banco. 357 00:21:09,600 --> 00:21:11,400 Ahora que piensas sucederá? 358 00:21:11,430 --> 00:21:14,240 Vamos, señor Farnsworth. Estoy seguro de que lo estás haciendo una montaña de un grano de arena. 359 00:21:14,270 --> 00:21:16,300 ¿Crees que sí? tu piensas eligen vicepresidentes 360 00:21:16,340 --> 00:21:19,240 de entre los gerentes de sucursal ¿De quién son los depositantes asesinados? 361 00:21:19,270 --> 00:21:21,840 Incluso la forma en que lo llevamos lo empeorará. 362 00:21:21,880 --> 00:21:23,750 Corredor de productos ecológicos. 363 00:21:23,780 --> 00:21:25,450 Sí, pero difícilmente podrías se espera que sepa 364 00:21:25,480 --> 00:21:27,820 el tipo de productos ecológicos, Sr. Farnsworth. 365 00:21:28,620 --> 00:21:30,190 (Riéndose) 366 00:21:30,220 --> 00:21:31,990 Mira, lo entenderán. 367 00:21:32,090 --> 00:21:34,090 No entiendes nada. 368 00:21:34,120 --> 00:21:38,630 Todo lo que entenderán es que no sabia quien Estaba haciendo negocios con. 369 00:21:38,660 --> 00:21:42,900 Dijiste que él siempre venía a tu estación. 370 00:21:42,930 --> 00:21:45,100 Ahora, ¿quieres decirme que no habia nada 371 00:21:45,100 --> 00:21:47,900 para darte una idea ¿Sobre Manett? 372 00:21:49,300 --> 00:21:53,510 te hago una pregunta, Espero que respondas! 373 00:21:53,540 --> 00:21:58,750 Bueno, tal vez el Sr. Manett sí lo hizo. decir cosas de vez en cuando que Puede que me haya hecho sospechar. 374 00:21:58,780 --> 00:22:01,180 Pero fue una buena cuenta. en los libros. estaba ayudando la rama en pie. 375 00:22:01,220 --> 00:22:04,050 Y eso fue bueno para ti Sr. Farnsworth. 376 00:22:04,050 --> 00:22:07,420 Si hice mal en mantener mi sospechas hacia mi mismo, lo hice con la mejor de las intenciones. 377 00:22:07,460 --> 00:22:09,960 ¿Sabes cuál es el camino al infierno? está pavimentado, ¿no? 378 00:22:10,060 --> 00:22:13,900 Señor Farnsworth, he tenido más de 30 años de servicio con esta empresa. 379 00:22:13,930 --> 00:22:16,160 Acabas de decir que era un historial impecable. 380 00:22:16,200 --> 00:22:18,070 nunca he estado reprendido. 381 00:22:18,070 --> 00:22:19,870 Si se requiere una amonestación en este caso, 382 00:22:19,900 --> 00:22:22,300 estaré listo para aceptarlo de aquellos que me han conocido mucho más tiempo del que tienes. 383 00:22:22,340 --> 00:22:24,140 A lo que se reduce es 384 00:22:24,170 --> 00:22:27,080 que no informaste una cuenta sobre la cual estabas sospechoso. 385 00:22:27,080 --> 00:22:28,880 Y ahora estás de pie en tu registro 386 00:22:28,910 --> 00:22:31,080 y reclamando el derecho cometer un error, ¿eh? 387 00:22:31,110 --> 00:22:32,680 Bueno, tengo noticias para ti. 388 00:22:32,710 --> 00:22:35,850 tengo absolutamente nada que perder y tal vez mucho que ganar 389 00:22:35,880 --> 00:22:37,590 tomando medidas decisivas. 390 00:22:40,820 --> 00:22:43,090 Envía a Martinson, ¿quieres, por favor? 391 00:22:44,690 --> 00:22:46,960 Tú, Piper, estás despedida. 392 00:22:47,000 --> 00:22:49,560 No puedes hacer eso. Mi récord. 393 00:22:49,600 --> 00:22:52,930 No puedo hacer eso, ¿eh? Ya veremos sobre eso. Entra aquí. 394 00:22:52,970 --> 00:22:54,340 ¿Sí, señor? 395 00:22:56,500 --> 00:22:59,540 Martinson, a partir de este momento, usted asume el cargo de cajero principal. 396 00:23:02,310 --> 00:23:04,310 Muy bien, Voy a contar... 397 00:23:04,350 --> 00:23:05,350 ¡No! 398 00:23:06,610 --> 00:23:08,350 Cuentas el dinero de Piper. 399 00:23:10,090 --> 00:23:11,950 Ya escuchaste lo que dije. 400 00:23:13,050 --> 00:23:15,160 Dale la llave, Piper. 401 00:23:15,190 --> 00:23:17,060 ¡La llave, Piper, la llave! 402 00:23:29,670 --> 00:23:34,340 ahora puedo reportar que la operación fue un gran éxito. 403 00:23:34,380 --> 00:23:37,610 Nuestro paciente ahora tiene lo que ella quería: 404 00:23:37,650 --> 00:23:42,450 medidas perfectas, 36, 0, 36. 405 00:23:44,090 --> 00:23:46,690 tanto para Operación Operación. 406 00:23:46,720 --> 00:23:49,260 Ahora unas palabras de ¿sabes quién? 407 00:23:49,290 --> 00:23:51,230 después de lo cual Volveré dando tumbos. 408 00:23:54,830 --> 00:23:58,630 lamento decir eso después de una mayor consideración, 409 00:23:58,670 --> 00:24:03,200 la chica en quien operamos se volvió infeliz con los resultados. 410 00:24:03,240 --> 00:24:07,180 Ella aprendió que dos no pueden vivir tan barato como uno. 411 00:24:07,210 --> 00:24:10,250 Por un lado, tuvo que comprar un sidecar para su motocicleta. 412 00:24:10,280 --> 00:24:12,380 Cosas así. 413 00:24:12,410 --> 00:24:15,180 Así que mientras ella está recomponiéndose, 414 00:24:15,220 --> 00:24:18,750 me gustaria decir eso volveré la semana que viene con otra jugada. 415 00:24:18,790 --> 00:24:20,490 Hasta entonces, buenas noches.